«Пословицы русские – мудрость народа»

Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения имеют удивительную силу. Они не только не стареют, но и молодеют, ведь они актуальны всегда и во все времена! Остроумный и талантливый русский народ переживал всякие времена, и тяжелые, и добрые, и сочиненные народом мудрости передавались из уст в уста. Доподлинно неизвестно, кто первым на Руси придумал мудрое и меткое слово или остроумную фразу, облекая ее в мудрость всего народа. Даже мы с вами, в 2023 году до сих пор употребляем мудрые народные изречения, они помогают нам жить и переживать даже самые тяжелые времена! Более того, присущее русскому народу уникальное и остроумное чувство юмора, рождали на свет все новые и новые выражения.

Но согласитесь, мудрость не имеет национальности? Ведь на то она и мудрость, что к ней приходят люди разных рас, национальностей и профессий… И как раз пословицы и поговорки – это прекрасное подтверждение тому, ведь именно они веками хранят эту мудрую истину, но... Сформулированную разными словами и порой на разных языках мира.

Аналоги многих русских пословиц и поговорок существуют и на других языках? Давайте рассмотрим несколько из них…

О еде и питании: врачи большинства развитых стран придерживаются мнения о пользе питания по следующему принципу: плотный завтрак, менее плотный обед и лёгкий ужин или даже его полное отсутствие.

Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу.

Россия

Завтракай как король, обедай как принц, ужинай как нищий.

Англия

Для всех, но не для себя: зачастую в жизни получается так, что тот, кто качественно делает что-то для других, по разным причинам не может сделать это же для себя или своих родных.

Сапожник без сапог.

Россия

У детей ложечника часто самые плохие ложки.

Исландия

В доме кузнеца ложки деревянные.

Испания

Об ответственности: многие ситуации во время работы показали людям, что если одним делом занимается сразу несколько человек, то никто из них не отвечает за результат и дело может быть провалено.

У семи нянек дитя без глазу.

Россия

Слишком много поваров испортят бульон.

Англия

Если у одной плиты хлопочут два повара, обед пригорает.

Ассирийцы (Ирак, Иран, Турция, Сирия)

Об обманчивости внешнего вида: за внешней красотой и блеском может скрываться пустота.

Не всё то золото, что блестит.

Россия

Купюра обманчива.

Германия

Об излишней осторожности: человек, пострадавший однажды, начинает видеть подвох там, где его и нет, становится излишне тревожно-осторожным, чтобы снова не попасть в неприятную ситуацию.

Обжёгшись на молоке, дуешь на воду.

Россия

Собака, укушенная змеёй, боится и сосисок.

Бразилия

Ошпаренный кот и от холодной воды бежит.

Испания

Ну а если вы хотите проверить знание русских поговорок, предлагаем вам викторину (квиз) «Пословицы русские – мудрость народа»:

https://madte.st/5hdTlXR7

Подготовила: методист по юношеству, Дружина Арина Викторовна.